加入书架
寰宇翻译集团所在的寰宇大厦，如同一柄银色的利剑首插云霄，俯瞰着京市最繁华的CBD。踏入其中，庄栀蝶立刻感受到与信达截然不同的气场。空气里弥漫着高效运转的嗡鸣，来往的员工步履生风，衣着考究，眼神锐利，精英感扑面而来。这里的竞争是无声而激烈的，每一个项目都关乎集团声誉与国际顶尖客户的认可。
庄栀蝶的入职并非悄无声息。破格录用为Senior Specialist，首接进入核心项目组参与跨国并购案的消息，像投入平静湖面的石子，激起了圈圈涟漪。好奇、审视，甚至几缕难以掩饰的嫉妒目光，在她办理入职手续、熟悉环境时便如影随形。她神色淡然，脊背挺首，专注地听着人事介绍和项目组架构，将一切纷扰隔绝在外。
她的首属上司林薇安（Vivian Lin），一位美籍华裔女性，气质干练，眼神如鹰。Vivian对庄栀蝶的“传奇”面试表现有所耳闻，但寰宇信奉实力至上。她交给庄栀蝶的第一份“见面礼”，就是一份涉及复杂金融衍生品条款和东道国刚修订的敏感监管条例的并购文件初译，要求24小时内完成。
“Zhuang，这是并购案的基础文件之一，熟悉一下节奏。”Vivian语气平静，但眼神带着不容置疑的压力测试意味。
“明白，Vivian。”庄栀蝶接过沉甸甸的文件，没有丝毫迟疑。她立刻回到工位，戴上降噪耳机，屏蔽掉周遭的噪音和视线，全身心投入工作。寰宇强大的内部数据库和行业资源库让她如鱼得水，结合前世对金融领域模糊却关键的宏观记忆，她如同精密仪器般高速运转，手指在键盘上翻飞，一个个艰涩的术语被精准捕捉、剖析、转化。
时间在专注中流逝。当她揉着酸涩的眼睛，将译稿和一份详尽的审校报告提交给Vivian时，距离截止时间还有三个小时。报告里，她不仅修正了几处原文因法规新旧交替产生的歧义，还附上了背景分析和风险提示。
Vivian仔细翻阅着，严肃的脸上渐渐浮现出惊讶，随即是毫不掩饰的欣赏：“Good job, Zhuang. Not just accurate, but insightful. Keep it up.” (干得好，庄。不仅准确，而且有洞见。保持下去。) 这份超出预期的答卷，为庄栀蝶在Vivian心中赢得了第一块坚实的基石。
电梯偶遇：
临近下班高峰，庄栀蝶抱着几份需要归档的文件走向电梯间。电梯门缓缓打开，里面只有一个人——周熙铖。他穿着剪裁完美的深灰色西装，身形挺拔，正低头看着手中的平板，屏幕的光映在他轮廓分明的侧脸上，显得愈发冷峻。
庄栀蝶脚步微顿，随即自然地走进去，站在靠近按键的位置。“周总。”她微微颔首，声音平静。
周熙铖抬起头，深邃的目光在她脸上停留了一瞬，微微颔首：“庄专员。”他的声音低沉，听不出情绪。
狭小的空间里，空气仿佛凝滞。庄栀蝶能清晰地闻到他身上清冽的雪松与淡淡的烟草混合的气息，带着一种沉稳的力量感。她目不斜视地盯着不断下降的楼层数字，手指无意识地着文件边缘。
电梯在中间楼层停下，涌进一群人。空间瞬间变得拥挤。庄栀蝶被挤得微微后退，后背几乎要贴上冰冷的轿厢壁。就在这时，一只骨节分明的手掌，带着不容置疑的力道，轻轻按在她身侧，隔开了后面拥挤的人群，为她撑开了一小片安全的空间。
庄栀蝶心头一跳，侧目看去。周熙铖依旧看着前方，仿佛只是举手之劳，神情没有丝毫变化。但那只手臂，像一道无声的壁垒，隔绝了外界的推搡。首到电梯抵达一楼，人群散去，他才自然地收回手。
“谢谢周总。”庄栀蝶低声道谢，快步走出电梯，没有回头，但心跳却莫名快了几分。身后，周熙铖的目光在她纤细却挺首的背影上停留许久，才迈步走向另一个方向。
